Prevod od "endte det" do Srpski


Kako koristiti "endte det" u rečenicama:

Sidste gang, du var dødsikker på noget, endte det med en død strømer.
Poslednji put kada si bio mrtvo siguran, imali smo mrtvog policajca.
Som de fleste af jer ved, endte det med en tragedie.
Kao što veæina znate, taj pokušaj je završio tragedijom.
Vi gik ud i et par måneder, og han var bare et fjols, da han endte det.
Viðali smo se nekoliko mjeseci. Ponio se kao kreten kad smo prekinuli.
Hvorfor endte det hoffanske stof i hans blod?
Zašto je hofanski lek dospeo u njegovu krv?
Og vi var jo også ganske tæt på en gang, men... som I alle jo ved, endte det og brændte op.
I jednom smo bili prilicno blizu, ali kao što svi znate... to je propalo.
Og sådan endte det med Natalie.
I tako se završilo sa Natali.
Det endte det helt rigtige sted.
Završilo se baš u toènom trenutku.
Nu endte det tragisk for ham.
Dakle, ovaj put je dobio puno više od toga... nije li?
Sidst, du lånte en demo, endte det på Internettet.
Da, ali prošli put, kad sam ti dao uzorak prikaza igre, završio je na Internetu.
Hovsa, nu endte det hele på din bluse.
Izvoli, deèko. Svuda ti je po košulji.
Sidst han dukkede op, endte det katastrofalt.
Kada se prošli put pojavio, to je bila katastrofa. Nazad!
Desværre endte det meste af det, vi konfiskerede, i min næse.
Nažalost, veæina narkotika koje bismo konfiskovali završavala bi u mom nosu.
Så endte det alligevel med at blive en smuk dag.
И да на крају испадне предиван дан.
I stedet endte det, på gaderne i Østberlin.
Umesto toga, on je skonèao na ulicama Istoènog Berlina.
Vi var aldrig så nære, som vi burde have været, søn, men hvordan endte det dog sådan her?
Nikada nismo bili bliski koliko smo trebali, sine. Ali kako smo dovde došli?
Hvordan endte det så galt for dig?
Kako su stvari postale toliko loše po tebe?
Men jeg endte det rigtige sted.
Naposlijetku sam došao tamo gdje i trebam biti.
Vi tog vejen med den flotte udsigt, men vi endte det samme sted.
Išli smo ljepšim putem, ali smo stigli na isto mjesto.
Hvordan endte det der hvis hendes fingre rundt om pistolen, pegede væk fra hendes krop?
Kako je mogla biti tamo ako su joj prsti bili obavijeni oko drška, usmjereni od tijela?
Jeg tror han tror jeg endte det, fordi jeg nu føler mig bedre end ham.
Mislim da on misli kako sam ga ostavila zato što mislim da sam sada bolja od njega.
Han syntes ikke jeg er god nok til hans søster, så jeg endte det.
Misli da nisam dovoljno dobar za njegovu sestru pa sam se odmaknuo.
Selvom det startede med at lyde klamt, endte det sødt.
Uspio si nešto jezivo pretvoriti u nešto divno.
Men hvordan endte det helt derovre, hvis tornadoen flyttede liget?
Ali, ako ga je tornado pomerio, kako je završilo èak tamo?
Sidst De var her, endte det ganske fælt.
Kad si zadnji put bio ovde stvari su se loše završile.
Hvordan endte det, Mike? Med dig og Hanson?
Kako se odigralo na kraju, Mike, s Hansonom i tobom?
Ikke for at snage, men endte det godt mellem dig og kriminalassistent D'Amico?
Um, nisam radoznao, ali da li se sve završilo dobro sa tobom i Detektivkom D'Amico?
Men jeg endte det sidste sted, jeg havde lyst til at være.
Umesto toga, završila sam na poslednjem mestu gde bih želela biti. Slušaj...
Sidste gang jeg stod over for et uhyre endte det ikke godt.
Poslednji put kada sam se suoèila sa èudovištom, nije se dobro završilo, znaš.
Han var en heks, men da han blev udødelig, endte det.
Био вештица, али после је постао бесмртан, која се завршила.
Vi stemte om, om vi kunne lade dig leve men desværre endte det ikke godt for dig.
Glasali smo da li postoji moguænost da te ostavimo u životu. Bojim se da nije prošlo dobro za tebe.
Så endte det jo lykkeligt, men det var godt, du ringede efter mig.
U redu je. Dobro je što si me nazvala.
På valgdagen endte det som ventet med en overlegen sejr.
Na dan izbora, došlo je do uverljive pobede.
Så endte det med at være en tragedie, eller en komedie?
Je li ispala tragedija ili komedija?
Og hvor væsenet end færdedes, endte det altid med en katastrofe.
И где год да је владао, на крају се то завршило катастрофом.
Sådan endte det... 96 procent af de sorte stemte på Johnson.
Evo i brojki... -96% crnaèkih glasova za Džonsona.
Heldigt nok for mig og min lillebror, så endte det lykkeligt.
На срећу моју и мог млађег брата, имала је срећан крај.
Hvad end din kæreste læste på din telefon så endte det et godt sted.
Šta god da je tvoj decko procitao s telefona ovog jutra stigao je do prave osobe.
1.0128259658813s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?